Bian

Le Jiujie ditang bian (九節地躺鞭, « le fouet à neuf sections au sol ») est un court manuel du fouet souple rédigé par Huang Hanxun (黃漢勛, 1915-1974), de Shunde (順德) au Guangdong, figure majeure de la boxe de la mante (螳螂拳) à Hong Kong et auteur d’une longue série de manuels d’armes et d’enchaînements. Le texte transmet l’enseignement de son maître Luo Guangyu (羅光玉) de Penglai (蓬萊), au Shandong ; les postures sont exécutées par Huang Hanchao (黃漢超) de Taishan et photographiées par Huang Ziying (黃子英). La page de titre porte la date « 庚子九月廿七 », soit le 27 du neuvième mois de l’année gengzi (15 novembre 1960). L’ouvrage s’ouvre sur une brève histoire du fouet, un exposé de ses dimensions et de sa fabrication, et un substitut d’entraînement ; vient ensuite un enchaînement de trente-quatre postures, chacune avec son explication (說明) et son application (功用). Le fouet souple (軟鞭) est fait de sections de métal reliées par des anneaux ; maniée au sol, la « règle des neuf sections » (九節鞭) devient une arme de balayage, de fauchage et de roulade. Huang Hanxun étant mort le 23 décembre 1974, le texte chinois appartient au domaine public depuis le 1ᵉʳ janvier 2025. ...