https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/categories/quan/Recent content in Quan on Classiques des arts martiaux chinoisHugofr-FRSat, 17 Oct 2026 00:00:00 +0000https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/hero-boxing/Sat, 17 Oct 2026 00:00:00 +0000https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/hero-boxing/Traduction française du Xiong quan zhe fa (雄拳折法, « Techniques choisies de la boxe du héros ») de Gao Xingfang, manuscrit antérieur à 1829 : la méthode de déroulement de l'ensemble individuel, quatre exercices de préparation, six postures de l'enchaînement et douze exercices à deux, à mains nues et avec armes.https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/shizi-zhan-chen-tiesheng/Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/shizi-zhan-chen-tiesheng/Traduction française du Shizi zhan (十字戰, « le Combat en croix »), l'un des cinq ensembles de combat (五戰拳) de l'école du bassin du fleuve Jaune, par Chen Tiesheng (陳鐵生), exécuté par Zhao Lianhe (趙連和), publié dans le Jingwu benji (精武本紀, « Annales du Jingwu »), Shanghai, décembre 1919 : les trente et une postures, chacune avec sa description et ses notes, accompagnées des quarante planches de l'édition originale.https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/quanjing-jieyao-qi-jiguang/Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 +0000https://classiques-martiaux-chinois.pages.dev/posts/quanjing-jieyao-qi-jiguang/Traduction française du chapitre 拳經捷要 (« Les Essentiels de la boxe ») du Jixiao xinshu (紀效新書, 1560) de Qi Jiguang (戚繼光, 1528-1588) : le premier grand texte illustré de boxe chinoise, avec les trente-deux postures qu'il décrit, chacune accompagnée de sa stance, de son nom et de sa formule versifiée, et des planches qui les figurent.