Dao

Le Dan jie dao (單戒刀, « Le sabre d’autodéfense ») est un manuel complet de sabre chinois à un seul tranchant, rédigé par Jin Yiming (金一明, natif de Yangzhou) et publié en octobre 1932 par la librairie Xinya (新亞書店). C’est le second ouvrage de cet auteur présenté sur ce site, après le Longxing jian (l’épée en forme de dragon). La méthode y est présentée comme héritée du héros légendaire Wu Song (武松) ; Jin Yiming la composa d’après la démonstration du maître Qiu Minggao (邱鳴皋), dont il vante la technique « héritée de Shaolin ». L’ouvrage rassemble des préfaces, une étude sur l’origine et les formes du sabre, un catalogue de sabres célèbres dans l’histoire, puis les cinquante-quatre postures de l’enchaînement, illustrées. Le texte chinois, publié en 1932, est dans le domaine public. Traduction nouvelle réalisée directement à partir du texte chinois original. ...